شكرا на русском: спасибо – значение, произношение, примеры

Как использовать

"شكرا" , это вежливое выражение благодарности, аналог русского "спасибо". Обычно произносится без артикля и может сопровождаться "جزيلاً" для усиления.

Примеры предложений

شُكْرًا لَكَ عَلَى المُسَاعَدَةِ.

shukran laka ʿalā al-musāʿadah.

Спасибо за помощь.
شُكْرًا جَزِيلًا لِكُلِّ مَنْ حَضَرَ.

shukran jazīlan likullin man ḥaḍara.

Большое спасибо всем присутствующим.
شُكْرًا، سَأَتَصَلَّى بِكَ لاحقًا.

shukran, saʾataṣalla bi-ka lāḥiqan.

Спасибо, я свяжусь с тобой позже.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

شكرا يا جيم.

Спасибо, Джим.

شكرا على جهدك.

Спасибо тебе за старание.

شكرا على صدقك.

Спасибо за твою честность.

شكرا لاستخدامك KDE

Спасибо вам за использование KDE

شكرا على القهوة يا عزيزتي.

Спасибо за кофе, дорогая.

شكرا لNeHe على دروس OpenGL

Спасибо NeHe за руководства по OpenGL

"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

"Как ты?" - "Хорошо, спасибо".

تم إرسال تقرير الخطأ، شكرا لمساعدتك.

Сообщение об ошибке отправлено, спасибо.

شكرا لكم والسﻻم عليكم ورحمة الله وبركاته.

Спасибо за внимание.

شكرا لكم جميعًا! - بدونكم نحن فعلًا لا شيء

Спасибо, волонтёры GV — без вас нас бы буквально не было!

ولكن شكرا للّه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح.

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

الرئيس (الكلمة بالإسبانية): شكرا جزيلاً سعادة السفير على بيانكم.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Большое вам спасибо, посол, за ваше выступление.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать "شكرا" без "على"?

Да, простое "شكرا" уже достаточно вежливо.

Как ответить на "شكرا"?

Можно ответить "عفوًا" (пожалуйста) или "على الرحب والسعة".

Как использовать

Примеры предложений

Примеры из реальных текстов

Вопросы и ответы

Связанные слова и выражения