арабский → русский
شكرا جزيلا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أشكره شكرا جزيلا ومن أعماق قلبي على كل جهوده.
Я выражаю ему мою глубокую признательность за все его усилия.
وشكر سلطات بوركينا فاسو شكرا جزيلا على ضيافتها الكريمة وعلى جودة تنظيم الحلقة الدراسية.
Он выразил искреннюю признательность правительству Буркина-Фасо за теплое гостеприимство и эффективную организацию семинара.
السيد فان تونغيرين (تكلم بالانكليزية): من دواعي الشرف لي أن أدعى إلى هذه الجلسة، وأشكر ممثل الفلبين شكرا جزيلا على هذه الدعوة لمخاطبة المجلس اليوم.
Г-н ван Тонгерен (говорит по-английски): Для меня большая честь быть приглашенным на это заседание, и я очень благодарен представителю Филиппин за это приглашение выступить сегодня в Совете.
ونشعر بعميق الامتنان للإعراب عن التعازي الذي سمعناه اليوم في هذه القاعة، بما في ذلك التعازي التي أعرب عنها ممثل أفغانستان بالذات، الذي نشكره شكرا جزيلا.
Мы глубоко признательны за все выражения соболезнования, которые мы сегодня услышали в этом зале, включая соболезнования представителя Афганистана, которому мы весьма признательны.