русский → арабский
исцеление на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Исцеление Тайваня
مداواة جراح تايوان
Исцеление Боливии
مداواة أوجاع بوليفيا
Случайное исцеление для Ирака
علاج غير مقصود للعراق
Так мы начнём исцеление, вместе.
هكذا تبدأ عملية التعافي.
а когда я заболею, Он мне дарует исцеление,
« وإذا مرضت فهو يشفين ».
Мы ниспосылаем Коран как исцеление и милость верующим, а грешникам он только добавляет урон.
« وننزل من » للبيان « القرآن ما هو شفاء » من الضلالة « ورحمة للمؤمنين » به « ولا يزيد الظالمين » الكافرين « إلا خسارا » لكفرهم به.
Это подталкивает мужчин к поиску все более молодых партнерш в иллюзорной надежде на исцеление.
وهذا يشجع الرجال على البحث عن شريكات أصغر وأصغر على أمل العثور على علاج لن يجدوه.
О люди, пришло к вам увещание от вашего Господа и исцеление от того, что в ( ваших ) грудях, и прямой путь и милость верующим.
« يا أيها الناس » أي أهل مكة « قد جاءتكم موعظة من ربكم » كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن « وشفاء » دواء « لما في الصدور » من العقائد الفاسدة والشكوك « وهدى » من الضلال « ورحمة للمؤمنين » به.
О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, исцеление для того, что в груди, верное руководство и милость для верующих.
« يا أيها الناس » أي أهل مكة « قد جاءتكم موعظة من ربكم » كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن « وشفاء » دواء « لما في الصدور » من العقائد الفاسدة والشكوك « وهدى » من الضلال « ورحمة للمؤمنين » به.
О люди! К вам от вашего Господа пришли увещевание, исцеление тому, что в сердцах, [ указание на ] прямой путь и милость верующим.
« يا أيها الناس » أي أهل مكة « قد جاءتكم موعظة من ربكم » كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن « وشفاء » دواء « لما في الصدور » من العقائد الفاسدة والشكوك « وهدى » من الضلال « ورحمة للمؤمنين » به.
Как и в семье, только когда люди начинают говорить и рассказывать правду об изнасилованиях и сексуальных преступлениях, можно начинать исцеление.
وكما يحدث داخل الأسرة الواحدة، فحين يبدأ الناس في التصريح وذكر الحقائق بشأن الاغتصاب والاعتداءات الجنسية يصبح من الممكن آنذاك فقط أن تبدأ الجراح في الاندمال.
Почувствовав стеснение в груди, прибегни к Аллаху Всевышнему, взывая к Нему, повинуйся Ему и соверши молитву. Ведь в молитве - облегчение и исцеление сердца.
« فسبح » ملتبسا « بحمد ربك » أي قل سبحان الله وبحمده « وكن من الساجدين » المصلين.