арабский → русский
شديدة التقلب на русском
высокая летучесть
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن السياسة كثيراً ما تكون شديدة التقلب.
Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.
سوف يستفيد الإتحاد الأوروبي أيضاً، وذلك من خلال الإسهام في استقرار منطقة شديدة التقلب.
Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
ولكن أسعار السلع الأساسية ظلت شديدة التقلب، وظلت بالأرقام الحقيقية أدنى اليوم مما كانت عليه قبل نحو 20 سنة.
Вместе с тем цены на сырьевые товары остаются крайне неустойчивыми, и в реальном выражении они сейчас по-прежнему ниже, чем примерно 20 лет назад.