арабский → русский
سوف تفعل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هل سوف تفعل هذا مرة أخرى؟
Ты собираешься сделать это снова?
والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك.
Есть основания сомневаться, что все будет именно так.
ولكن من المؤكد أنها سوف تفعل ذلك بقدر عظيم من التحفز والغضب.
Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками.
والواقع أن حماس لديها القدرة على إحباط عملية التصويت ولقد أشارت إلى أنها سوف تفعل ذلك.
У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это.
فالبلدان التي تتمتع بالنفوذ اللازم لتجاهل الحدود سوف تفعل ذلك كلما كان ذلك مناسباً من الناحية السياسية.
Страны, предрасположенные к игнорированию таких ограничений, будут делать это всякий раз, когда это будет им политически выгодно.
ولكن الصين سوف تفعل ذلك من خلال توفير الحوافز للطلب الداخلي، وبالتالي فطام نفسها عن الاعتماد على الأصول الدولارية.
Китай будет делать это путем предоставления стимулов для внутреннего спроса, тем самым отлучая себя от опоры на долларовые активы.
وينبغي للحكومة لا أن تمتنع عن القصف فحسب - وهي سبق أن أعلنت أنها سوف تفعل ذلك - بل أن تمتنع أيضا عن القيام بأي عمليات تحليق عسكرية فوق مواقع المتمردين.
Правительство должно воздерживаться не только от бомбардировок — как оно об этом уже заявило, — но и от полетов военных самолетов над позициями, занятыми повстанцами.