русский → арабский
вы будете на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и вы будете тогда смотреть,
« وأنتم » يا حاضري الميت « حينئذ تنظرون » إليه.
Что вы будете есть на обед?
ماذا ستأكلون على الغداء؟
Вы будете набивать ими животы
« فمالئون منها » من الشجر « البطون ».
Скажи: « Да, и вы будете унижены! ».
« قل نعم » تبعثون « وأنتم داخرون » أي صاغرون.
Скажи: " Да, и вы будете униженными! "
« قل نعم » تبعثون « وأنتم داخرون » أي صاغرون.
" Да, вы будете в числе приближенных моих ".
قال فرعون: نعم لكم الأجر والقرب مني إن غَلَبْتُموه.
Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?
« أفبهذا الحديث » القرآن « أنتم مدهنون » متهاونون مكذبون.
Вам здесь - многие плоды, которые вы будете есть.
« لكم فيها فاكهة كثيرة منها » أي بعضها « تأكلون » وكل ما يؤكل يخلف بدله.
GV: Как вы будете справляться с языковым вопросом?
أ ع: كيف ستتعاملون مع مشكلة اللغة؟
Так, если вы будете повиноваться такому же человеку, каковы и сами вы, то, подлинно, вы будете несчастны.
ولئن اتبعتم فردًا مثلكم إنكم إذًا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه.
На земле вы будете рождаться, будете жить, умирать и в могилах пребывать, и из них вы будете воскрешены в День воскресения.
« قال فيها » أي الأرض « تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون » بالبعث، وبالباء للفاعل والمفعول.
(61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع.