русский → арабский
начнет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот план начнет осуществляться в следующем году.
ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم.
Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше.
وكلما بكَّرَت في التعامل مع مشكلتها كان ذلك أفضل.
Сейчас Ассамблея начнет голосование по оставшейся вакансии.
وستمضي الجمعيـــة العامـــة اﻵن بالتصويت لملء الشاغر المتبقي.
Совет УОП начнет официально функционировать 1 января 1994 года.
وسيُنشأ مجلس إدارة المكتب رسميا في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
Защита начнет представление своих аргументов в январе 2006 года.
وستبدأ مرافعة الدفاع في كانون الثاني/يناير 2006.
Ожидается, что система начнет функционировать в ближайшем будущем.
ويُتوقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب.
Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.
ثم بعد أربعة أو خمسة أعوام، تبدأ ميكروسوفت في تعذيبنا من جديد.
И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضاً إلى التغيير.
Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة.
Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.
وإضافة إلى هذا، فسوف تبدأ هيئة الحدود الأوروبية العمل في عام 2005.
41. Предполагается, что, когда Трибунал начнет функционировать, потребуется дополнительный персонал.
٤١ - يقدر أنه سيلزم موظفون اضافيون حينما تبدأ المحكمة مداوﻻتها.
Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.
يزعم بعض المسئولين أن كريستينا سوف تجلب معها عصراً جديداً من الإصلاح المؤسسي.