арабский → русский
ساعات العمل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ساعات العمل
продолжительность рабочего дня
قانون (تعديل) ساعات العمل
Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени
ساعات العمل والعطل الرسمية
301.2 Часы работы и официальные праздники. 13
طاء - العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر الخامس -
I. Взаимосвязь между рабочим временем и вознаграж-
وهذه اﻻعتبارات ناجمة عن عﻻقة ساعات العمل بما يلي:
Они заключаются во взаимосвязи между рабочим временем и:
ج - زيادة ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 إلى 40 ساعة؛
c. продолжительность рабочей недели увеличилась с 38,5 часа до 40 часов;
· عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات).
• количества рабочих часов в "нормальную" неделю, т.е. без отпуска.
ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени.
ومع ذلك تمكّنت المحكمة من خفض ساعات العمل الإضافية لموظفيها.
Тем не менее Трибунал смог сократить сверхурочные своего персонала.
هذه الفروق وغيرها جعلت من الضروري قياس ساعات العمل السنوية بدقة.
Эти и другие различия вызывают необходимость точного измерения рабочего времени в течение года.
تستند معارضة النقابات العمالية لتمديد ساعات العمل على نظرية "كتلة العمل".
Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
ونظمت المواد/114/ وما تلاها من قانون العمل ساعات العمل والحد الأعلى لها، والأجر المستحق عن ساعات العمل الليلية والنهارية/مادة 121/ من قانون العمل.
Статья 114 и другие Закона о занятости регламентируют рабочее время и устанавливают его максимальную продолжительность, а также оплату работы в ночное и дневное время (ст. 121 Закона о занятости).