русский → арабский
часы работы на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Часы работы компьютера
ساعات استخدام الحاسوب
Часы работы Центра аккредитации СМИ:
الأربعاء 14 أيلول/سبتمبر من 00/6 إلى 00/21
301.2 Часы работы и официальные праздники. 13
ساعات العمل والعطل الرسمية
Местонахождение и часы работы Центра аккредитации СМИ
مكان مكتب اعتماد وسائط الإعلام وساعات عمله
Часы работы: с 9:00 до 17:00 ежедневно с марта по декабрь.
وهذا المحل مفتوح في أيام الأسبوع السبعة من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/17، من آذار/مارس إلى كانون الأول/ديسمبر.
Часы работы Группы протокольной аккредитации будут следующими:
36 - وستكون ساعات عمل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم على النحو التالي:
Библиотека открыта с понедельника по пятницу в те же часы работы, что и Секретариат.
وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل بالأمانة العامة.
Плата зависит от количества пассажиров и времени посадки (в пиковые/ непиковые часы работы аэропорта).
وتعتمد الرسوم على عدد الركاب ووقت الهبوط )أي إن كان ذلك في ساعات ذروة تشغيل المطار/أو في غير تلك الساعات(.
Часы работы: с 9.30 до 17.30 ежедневно, за исключением дней, когда Центральные учреждения закрыты для посетителей.
وهذا المحل مفتوح في أيام اﻷسبوع السبعة من الساعة ٣٠/٩ حتى الساعة ٣٠/١٧، إﻻ عندما يكون مبنى المقر مغلقا للجمهور.
Ниже приводятся часы работы Службы охраны и безопасности в связи с проведением пленарного заседания высокого уровня и общих прений:
55 - وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة:
Участникам была также предоставлена возможность пользоваться Библиотекой Организации Объединенных Наций, часы работы которой в период Семинара были продлены.
24- وأتيحت للمشتركين أيضاً الفرصة لاستخدام مرافق مكتبة الأمم المتحدة التي مددت ساعات العمل في هذه المناسبة.
Занятые неполный день гражданские служащие используют для самостоятельной предпринимательской деятельности не только свое свободное время, но и часы работы и служебное оборудование.
وﻻ يكتفي موظفو الخدمة المدنية العاطلون جزئيا باستخدام ساعات ما بعد الدوام وإنما يستخدمون أيضا ساعات الدوام والمرافق لﻻشتغال بأعمالهم الخاصة.