арабский → русский
سأل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Спросил вопрошающий о наказании, падающем
سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ.
Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: есть ли у вас отец или брат?
سأل معلق بلا اسم على مدونة البنك العالمي:
Один из анонимных комментаторов пишет в блоге Всемирного Банка:
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?
فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
فحسن الكلام في عيني الرب لان سليمان سأل هذا الأمر.
И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.
فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.
وكلم بني اسرائيل قائلا اذا سأل بنوكم غدا آباءهم قائلين ما هذه الحجارة
и сказал сынам Израилевым: когда спросят в последующее время сыны ваши отцов своих: „что значат эти камни?",
٢١١ - سأل اﻷعضاء عما تعنيه عبارة " تعيين النساء " الواردة في التقرير.
112. Члены Комитета просили разъяснить, что подразумевалось в докладе под " выдвижением женщин ".
109- السيد شيكاندا (زمبابوي): سأل عما إذا كانت تتوفر أرقام فيما يتعلق ببلده.
Г-н ЧИКАНДА (Зимбабве) спрашивает, имеются ли какие-либо данные по его стране.
23- السيد سولاري - يريغوين سأل لماذا لا يتضمن التقرير أي بلاغ يتصل بكولومبيا.
Г-н СОЛАРИ-ИРИГОЙЕН спрашивает, почему в докладе ничего не говорится о сообщении, касающемся Колумбии.
72 - الرئيس: سأل عن أنشطة الإدارة التي تستهدف تشجيع إجراء حوار بين البلدان والحضارات.
Председатель спрашивает о мероприятиях Департамента, предназначающихся для поощрения диалога между странами и цивилизациями.