арабский → русский
زيادة الوعي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
زيادة الوعي
Просветительская работа
هاء- زيادة الوعي
Е. Повышение осведомленности
ثالثا- زيادة الوعي
Повышение осведомленности
1 - زيادة الوعي بالهدف 7
Популяризация цели 7
ألف - زيادة الوعي والاهتمام والفهم
Повышение информированности, интереса и понимания
' ٤ ' زيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث؛
iv) обеспечить повышение осведомленности о важном значении политики в области уменьшения опасности стихийных бедствий;
(د) زيادة الوعي بممارسة إعادة التدوير السليمة بيئياً؛
d) повышение уровня информированности о практических методах экологически безопасной рециркуляции;
1 - زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
Повышение информированности населения о пользе гигиены и пропаганда изменения поведения
ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.
Следует также значительно повысить осведомленность о Всемирной программе.
سابعا، نضطلع اﻵن ببرنامج لعقد ندوات بهدف زيادة الوعي بأخطار المخدرات.
Седьмая программа - проведение симпозиумов для повышения осведомленности об опасности применения наркотиков.
وإذ تؤكد ضرورة زيادة الوعي بدور الأرز في تخفيف حدة الفقر وسوء التغذية،
подтверждая необходимость повышения осведомленности о роли риса в ослаблении остроты проблемы нищеты и недоедания,
"(ج) زيادة الوعي والمعرفة والتفهم لجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية".
с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие»;