арабский → русский
زوجان на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج.
Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно.
وفي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من العام الماضي، قُتِل زوجان من الغجر في شمال شرقي المجر.
В ноябре прошлого года была убита цыганская пара на северо-востоке Венгрии.
« فيهما من كل فاكهة » في الدنيا أو كل ما يتفكه به « زوجان » نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو.
В них обоих [ в этих двух садах ] ( имеется ) из всех плодов по паре [ по два вида ].
16-6 من المقبول أن يعيش زوجان في إطار علاقة واقعية لسنوات عديدة مع قيامهما بتربية أطفالهما، وذلك قبل الزواج على نحو عرفي أو ديني أو مدني.
Супружеские пары могут состоять в фактическом браке в течение многих лет и вырастить детей, прежде чем они решатся оформить свои отношения согласно обычаям, в церкви или в официальных органах.
فلقد كان هناك زوجان في منتصف عمرهما ولهما ابنتان مراهقتان شديدتا الجمال، ولكنهما قررا أن يحاولا للمرة الأخيرة إنجاب الابن الذي أراداه دائما.
Жила одна пара среднего возраста, и было у мужа и жены две удивительно красивые дочери-подростка. Но они решили попытаться в последний раз зачать сына, о котором всегда мечтали.
19 - وفي قرار هام آخر، قبلت المحكمة، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، التماس امرأتين، وهما زوجان من نفس الجنس، بأن تتبنى كل منهما أطفال الأخرى.
В другом историческом решении, принятом в январе 2005 года, Верховный суд удовлетворил ходатайство двух сожительствующих женщин об усыновлении или удочерении детей друг друга.
ولسوف نجد أن الشعبين الألماني والفرنسي، اللذين كان الحب بينهما منذ ستين عاماً يساوي في المقدار الحب المتبادل بين الشعبين الصربي والبوسني اليوم، قد أصبحا اليوم وكأنهما زوجان.
Немцев и французов, еще 60 лет назад испытывавших такую же любовь по отношению друг к другу как в настоящее время сербы и боснийцы, сегодня можно сравнить с супружеской парой.