арабский → русский

رحلة на русском

поездка

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

رحلة طويلة

Длинное путешествие

رحلة مجاملة

Экскурсия

أنا في رحلة أعمال.

Я в командировке.

رحلة السادات بعد ثلاثين عاماً

Путь Садата 30 лет спустя

لقطة من فيلم رحلة إلى كاراباخ

Трейлер доступен на Vimeo с английскими субтитрами.

وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.

Всякая экспедиция была сопряжена со значительными рисками.

ودولنا كلها شريكة في رحلة المستقبل.

Все наши страны - это спутники на пути к будущему.

فاتورة رحلة جوية لنقل مروحيات Mi-8T

Авианакладная на перевозку вертолетов Ми-8Т

أربعة شابات في رحلة لمساعدة اللاجئين.

Группа из четырех девушек помогает беженцам.

وخﻻل الفترة كانت هناك ٢٢٤ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٨٩٥ دوﻻر لكل رحلة )٤٨٠ ٢٠٠ دوﻻر(.

За отчетный период было выдано 224 билета в один конец при средней стоимости в 895 долл. США (200 480 долл. США).

وخﻻل الفترة كانت هناك ٨٧١ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ١ ٠٤٠ دوﻻر لكل رحلة )٨٤٠ ٩٠٥ دوﻻر(.

За отчетный период был выдан 871 билет для проезда в один конец при средней стоимости в 1040 долл. США (905 840 долл. США).

وكانت هناك ٤٦ رحلة الى منطقة البعثة و ٤١ رحلة من منطقة البعثة، بإجمالي ٨٧ رحلة لمتوسط تكلفة يبلغ ١ ٦٠٦ دوﻻر لكل رحلة )٧٢٢ ١٣٩ دوﻻر(.

Было совершено 46 поездок в район действия миссии и 41 поездка из этого района, что в общей сложности составило 87 поездок при средней стоимости в 1606 долл. США за каждый билет (139 722 долл. США).

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Связанные слова и выражения