арабский → русский
رئيس الجلسة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واقترح رئيس اللجنة تعليق الجلسة.
Председатель Комитета предложил сделать перерыв в заседании.
الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
1-е заседание Председатель Генеральной Ассамблеи сделал заявление.
وترأس الجلسة ممثل كوبا، بصفته نائب رئيس المؤتمر.
На заседании председательствовал представитель Кубы, заместитель Председателя Конференции.
35 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.
На том же заседании Председатель выступил с заключительным заявлением.
تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة
Доклад Председателя о развитии событий после предыдущего заседания
37- استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا)، رئيس اللجنة، رئاسة الجلسة.
Г-н Бутагира (Уганда), Председатель, занимает место Председателя.
51 - السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.
Г-н Бутагира (Уганда), Председатель, вновь занимает место Председателя.
في غياب رئيس اللجنة، تولت السيدة بالم، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
В отсутствие Председателя заместитель Председателя г-жа Палм занимает место Председателя
الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور
Выступление Его Превосходительства д-ра Альфредо Паласио, президента Республики Эквадор
5 - السيد النصر (قطر)، نائب الرئيس: رشح السيد باجي (السنغال) لمنصب رئيس الجلسة.
Г-н аль-Нассер (Катар), заместитель Председателя выдвигает кандидатуру г-на Баджи (Сенегал) на должность Председателя совещания.
6 - وفي الجلسة 26 أدلى ببيان كل من رئيس المجلس، ونائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا).
На 26-м заседании с вступительными заявлениями выступили Председатель Совета и заместитель Председателя Совета Йохан Вербек (Бельгия).
الجلسة 288 أدلى رئيس اللجنة ببيان تناول عدداً من الأنشطة التي اضطُلع بها منذ الجلسة السابقة للجنة.
288-е заседание Председатель сделал заявление по поводу ряда мероприятий, проведенных за период после предыдущего заседания Комитета.