русский → арабский
оживление на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оживление государственного управления.
1 - تنشيط الإدارة العامة.
Оживление работы Издательской коллегии
إعادة تنشيط مجلس المنشورات
Оживление работы Генеральной Ассамблеи
تنشيط أعمال الجمعية العامة
Оживление ВШК достойно серьезного изучения.
ويستحق تنشيط اللجنة دراسة جدية.
Неужели оживление экономики в США уже началось?
هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة
VI. ОЖИВЛЕНИЕ ЭКОНОМИКИ И СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ. 37 - 61 10
المحتويات )تابع( سادسا - التنشيط اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية
Оживление работы Генеральной Ассамблеи тоже давно назрело.
وتنشيط الجمعية العامة أمر حل موعده منذ زمن طويل أيضا.
Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
60. В докладе Комиссии освещается это оживление сотрудничества Юг-Юг.
٠٦ - إن تقرير اللجنة يلقي الضوء على استئناف التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Оживление в странах, пострадавших от цунами, прогнозируется на 2006 год.
وينتظر أن تشهد البلدان المتأثرة بالتسونامي انتعاشا في عام 2006.
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.