арабский → русский
حوله на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.
ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.
لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.
На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком?
« وقيل » قال من حوله « من راق » يرقيه ليشفى.
и будет сказано ( теми, кто присутствует при умирающем ): « Кто прочитает заклинание ( чтобы он исцелился )? »
ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;
السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه.
(96:2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престолаЕго.
جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных;
هوذا تخت سليمان حوله ستون جبارا من جبابرة اسرائيل.
Вот одр его – Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.
ولما رأى يسوع جموعا كثيرة حوله امر بالذهاب الى العبر.
Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام.
(17:12) И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.
ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
Проект тысячелетия объединил сотни исследователей в области развития.
ولكن هذا هو بالتحديد المحور الذي دارت حوله مسألة أتشيه بالكامل.
Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.