حتى في на русском

لم نكن حتى في البحر.

Мы даже не были в море.

أعمل حتى في أيام العطلة.

Я работаю даже в праздничные дни.

ولكن التحديات هائلة حتى في مصر.

И все же, даже в Египте, проблемы огромны.

ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.

Это великолепное приветствие, даже в тумане.

‎افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم‎.

(104:30) Земля их произвела множество жаб даже вспальне царей их.

إن المؤشرات لا تبشر بالخير حتى في أوروبا.

Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.

حتى في حوريب اسخطتم الرب فغضب الرب عليكم ليبيدكم.

И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что хотел истребить вас,

وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية.

Этот принцип должен применяться даже в условиях немеждународных вооруженных конфликтов.

وتظهر هذه المشكلة حتى في مناطق التدريب الحالية والسابقة.

Эта проблема встает даже районах учений - да и в бывших районах учений.

() وتتضمن أحكام أخرى عبارة 'حتى في حالة وجود نزاع مسلح`.

Другие положения включают в себя слова «даже в случае вооруженного конфликта»: см.

فانتهاكات قانون حقوق الإنسان تحدث حتى في أكثر المجتمعات تنظيماً.

Даже общества с хорошо налаженными механизмами осуществления не застрахованы от нарушения права прав человека.

والبطالة هي المصدر الرئيسي للاستبعاد الاجتماعي، حتى في البلدان الصناعية.

Даже в промышленно развитых странах безработица является главной причиной социальной изоляции.