арабский → русский

جذب на русском

привлекать

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

جذب إلى الشبكة

Привязать к & сетке

منطقة جذب للنافذة:

Размер & граничной зоны окон:

وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.

Притяжение своих родных мест оказывалось для них слишком сильным.

كان مبدأ البنوك الضخمة يتسم بعاملي جذب رئيسيين.

Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.

وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005().

Бюро для посетителей Гуама поставило перед собой цель привлечь в 2005 году 1,3 миллиона туристов29.

ووضعت وزارة الصناعة سياسة اقتصادية حديثة ومتكاملة قادرة على جذب الاستثمار.

Мини-стерство промышленности проводит комплексную современную экономическую политику, направлен-ную на привлечение инвестиций.

ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضاً عامل جذب للاستثمار.

Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.

جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.

В последние годы увеличивающееся влияние Китая в Африке привлекает к себе много внимания.

وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمكّن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور.

Если процентные ставки низки, мы можем собирать значительные денежные суммы от населения.

وقد كان هذا الدعم بمثابة الإطار الذي جذب التمويل الذي قدمته أطراف مانحة ثالثة.

Кроме того, эта поддержка создала привлекательные условия для финансирования третьими сторонами-донорами.

كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة.

А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.

ويعمل البلد بدأب على تحسين قدرته الائتمانية وميزانه التجاري، وعلى جذب الاستثمارات.

Ведется последовательная работа по улучшению кредитоспособности страны и ее торгового баланса, а также по привлечению инвестиций.