арабский → русский
ثبات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثبات المفاتيح
Залипающие клавиши
ثبات الألوان PPI
Смешивание PPI
تم تعطيل ثبات المفاتيح.
Залипающие клавиши выключены.
لنتناول أولاً مسألة ثبات رقعة الأرض.
Возьмём, к примеру, «неподвижность» земли.
ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود.
Положение об электронном исправлении ex post facto может подорвать стабильность договоров.
ويتجلى ثبات هذه الروايات في مدى تأثيرها على وجهات نظرنا.
Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.
ويزعم آخرون أن ثبات سعر الصرف يعزز من استقرار الاقتصاد الشامل في الصين.
Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае.
ملحوظة: مع افتراض ثبات اﻷسعار عند ٣٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة داخل كمبوديا.
Примечание: Ставки суточных предполагаются неизменными на уровне 30,00 долл. США в пределах Камбоджи.
4 - شبه ثبات نسبة الفائزات من إجمالي المرشحات على الصعيدَين الوطني والمناطقي.
Процентное отношение женщин, победивших на выборах, от общего числа женщин-кандидатов на общенациональном и региональном уровнях, практически не изменилось.
تم تمكين ثبات المفاتيح. من الآن وصاعداً, المفاتيح المغييره ستبقى مغلقة بعد تحريرها.
Залипающие клавиши включены. Теперь клавиши- модификаторы будут использоваться даже после того, как вы их отпустили.
وعلى الجبهة اﻻقتصادية، تواصل الحكومة في ثبات تطبيق سياسات إقتصادية إنفتاحية منذ ١٩٧٧.
На экономическом фронте правительство с 1977 года неуклонно следует политике открытой экономики.
وأُبلغت اللجنة بأن المبدأ الذي استرشد به الفريق، حسبما طلبته اللجنة، كان هو ثبات التكاليف.
Комиссия была проинформирована о том, что в соответствии с просьбой Комиссии Группа руководствовалась в своей работе принципом обеспечения нейтральности с точки зрения затрат.