русский → арабский
твердыня на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Господь – твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.
فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي
Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
ولولي يا سفن ترشيش لان حصنك قد أخرب
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:
توكلوا على الرب الى الابد لان في ياه الرب صخر الدهور.
(93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,
فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
Тогда скажет Господь: где боги их, твердыня, на которую они надеялись,
يقول اين آلهتهم الصخرة التي التجأوا اليها
Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.
حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.
(61:7) Только Он – твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع.
(88:27) Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي.
(61:3) Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
(91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
(72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моегои часть моя вовек.
قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
(143:1) Давида. Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
لداود. مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب.