русский → арабский
наем на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Наем кадров
التوظيف
Отсроченный наем (5%)
تأخير التوظيف )٥ في المائة(
Наем и расстановка кадров
التوظيف والتنسيب
Подбор, наем и расстановка кадров
انتقاء الموظفين والتوظيف والتنسيب
Наем персонала и укомплектование штатов
التوظيف وتوفير الموظفين
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
g) наем инвалидов в государственном секторе;
(و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة؛
В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.
إذا ما كانت الظروف مثالية، فإن هذه الإعانات سوف تخصص لاستئجار العمالة من كل الأعمار.
В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления.
ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004.
Наем местных сотрудников в Сирийской Арабской Республике и Иордании
تعيين الموظفين المحليين في الجمهورية العربية السورية والأردن
На 2006 год планируется увеличить наем преподавателей, владеющих двумя языками.
وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة.
Ассамблея приступит сейчас к принятию решения по проекту решения, озаглавленному «Наем кадров».
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر، المعنون ”التوظيف“.