арабский → русский
تواصل مع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تشفير تواصل مع خادم
Шифровать соединение с сервером
هناك a DCOP تواصل خطأ مع K3b.
Ошибка DCOP соединения с K3b.
35 - تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
Институт по-прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.
ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت.
Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.
● تواصل واتصالات مع ممثلي البعثات الدائمة الموجودة في نيويورك وجنيف؛
Поддержание связи и контактов с представителями постоянных представительств в Нью-Йорке и Женеве;
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعاونها مع اليونيسيف في هذا الصدد.
В этом отношении государству-участнику предлагается заручиться техническим содействием со стороны ЮНИСЕФ.
كما تواصل اتصالها الوثيق مع أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Управление продолжало также поддерживать контакты с секретариатом НЕПАД.
41- تواصل المفوضية تعاونها الوثيق مع اليونيسيف في سياق اتفاقية حقوق الطفل.
УВКПЧ продолжает тесно сотрудничать с ЮНИСЕФ в рамках Конвенции о правах ребенка.
85 - وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة.
Представитель сообщил, что Соединенное Королевство продолжало неофициальное сотрудничество со Специальным комитетом.
وينبغي للأمم المتحدة أن تواصل العمل مع حكومة زمبابوي بشأن الإصلاح الاقتصادي والسياسي.
Организация Объединенных Наций должна продолжать взаимодействовать с правительством Зимбабве по вопросам проведения основополагающей экономической и политической реформы.
3 - تهيب بالدول أن تواصل التعاون مع المقرر الخاص وإيلاء الاعتبار التام لجميع توصياته؛
3. призывает государства продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком и в полной мере учитывать все его рекомендации;
3 - تهيب بالدول أن تواصل التعاون مع المقررة الخاصة وإيلاء الاعتبار التام لجميع توصياتها؛
3. призывает государства продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком и в полной мере учитывать все ее рекомендации;