продолжить с на арабском

Продолжить с конца?

متابعة من النهاية؟

Продолжить с начала?

متابعة من البداية؟

Достигнут конец документа. Продолжить с начала?

وصل إلى نهاية المستند. أيتابع من البداية؟

Достигнуто начало документа. Продолжить с конца?

وصل إلى بداية المستند. أيتابع من الأسفل؟

Искать до конца, если не найдено, продолжить с начала.

وصل البحث إلى القاع، المتابعة من القمة.

Искать до начала, если не найдено, продолжить с конца.

وصل البحث إلى القمة، المتابعة من القاع.

Достигнут конец области поиска. Продолжить с другого конца?

وصل إلى نهاية منطقة البحث. هل تريد أن يلتف حولها ويستمر؟

Эти усилия необходимо продолжить, с тем чтобы устранить потенциальные угрозы приближающемуся процессу выборов.

ويجب مواصلة هذه الجهود للقضاء على المخاطر التي قد تحيق بالعملية الانتخابية الوشيكة.

с) продолжить с Международной организацией труда диалог по вопросу о полномасштабном и эффективном представительстве этой организации в Мьянме;

(ج) متابعة الحوار مع منظمة العمل الدولية من أجل تحقيق تمثيل كامل وفعال للمنظمة في ميانمار؛

2. отмечает готовность центральноазиатских стран продолжить с государствами, обладающими ядерным оружием, консультации относительно ряда положений Договора;

2 - تحيط علما باستعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة؛

И в этой связи я хотел бы повторить свой призыв к членам этой группы продолжить с удвоенным рвением работу по реформированию Организации Объединенных Наций.

لذلك أود أن اكرر دعوتي لجميع الأعضاء إلى المضي برؤية جديدة للعمل من أجل إنجاز إصلاح حقيقي للأمم المتحدة.

Как отмечается в сноске к проекту статьи 64(3), обсуждение определения понятия "контейнер", возможно, необходимо будет продолжить, с тем чтобы обеспечить включение в это определение поддонов.

() لاحظ حاشية مشروع المادة 64 (3) والتي جاء فيها أنه قد يلزم مواصلة النظر في تعريف "الحاوية" لضمان أنه يشمل المنصات النقالة.