русский → арабский
связаться с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Связаться с автором
اتصل بالمؤلف
Связаться с трекерами
تحديث المقتفي
Не удалось связаться с su.
فشلت المحادثة مع su.
Как связаться с Председателем шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи?
2 - كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الستين للجمعية العامة؟
Ниже указывается, как можно связаться с Управлением специальных проектов:
وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة:
Обеспокоенная нарушением обычного режима, Биртукан без устали пыталась связаться с Ассефой.
اتصلت بيرتوكان بالسيد أسيفا دون توقف، حيث أنها كانت تشعر بالقلق إزاء الانقطاع في روتينه.
Для получения дополнительной информации просьба связаться с Канцелярией Генерального секретаря, тел.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام، الهاتف: 212-963-5012.
Источник также сообщает, что г-ну аль-Тамими не разрешили связаться с адвокатом или назначить себе защитника.
8- ويضيف المصدر في تقريره أن السيد التميمي لم يسمح لـه بالاتصال بمحام أو بتوكيل محام للدفاع عنه.
До отъезда делегата он/она должен/на связаться с Администрацией гаража и оплатить всю имеющуюся задолженность.
وينبغي لعضو الوفد أن يتصل بمكتب إدارة المرآب قبل مغادرته لتسوية أية رسوم غير مسددة.
Необходимо приложить большие усилия для того, чтобы связаться с сельскими общинами, где последствия геноцида были наиболее разрушительными.
وينبغي بذل جهد أكبر للوصول إلى المجتمعات الريفية، التي كان أثر الإبادة الجماعية عليها أشد دمارا.
Она не получила письменного постановления о задержании. Она не могла связаться с адвокатом и, соответственно, оспорить правомерность задержания.
فهي لم تتسلم أمراً مكتوباً بالاحتجاز وغير مصرح لها بالاتصال بمحام وبالتالي فهي لا تستطيع الدفع بعدم شرعية احتجازها.
Участникам, желающим организовать общественные мероприятия, предлагается связаться с обслуживающим Конгресс сотрудником протокола по следующему адресу:
70- يرجى من المشاركين الذين يرغبون في تنظيم مناسبات اجتماعية أن يتكرموا بالاتصال بمسؤولة البروتوكول في المؤتمر على العنوان التالي: