تنفيذ التدابير на русском

1 - تنفيذ التدابير

Практические меры

رابعا - تنفيذ التدابير

Осуществление мер

ألف - التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية

Прогресс в осуществлении финансовых мер

ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير وجعلها أكثر قوة.

Вместе с тем имеются определенные возможности для совершенствования процесса осуществления введенных мер и повышения их эффективности.

لكن يظل التحدي هو كيف يمكن كفالة تنفيذ التدابير الجديرة بذلك.

Вместе с тем проблема заключается в том, каким образом обеспечить выполнение этих мер.

وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة.

Мы с большим интересом будем следить за ходом осуществления тех мер, которые нашли отражение в итоговом документе этой Встречи на высшем уровне.

(ج) مقاومة التغيير: تقاعس المديرين و/أو الموظفين عن تنفيذ التدابير؛

c) препятствия из-за сопротивления преобразованиям: нежелание руководителей и/или сотрудников внедрять соответствующие меры;

72- وواجهت معظم الأطراف أو يُتوقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير.

Большинство Сторон столкнулись или могут столкнуться с трудностями при осуществлении этих мер.

وعدلت تلك اللوائح من أجل تنفيذ التدابير المنصوص عليها في القرار 1596.

В эти постановления были внесены поправки, необходимые для обеспечения осуществления мер, изложенных в резолюции 1596.

وتقدم اللجنة أيضا توصيات بشأن تنفيذ التدابير المعدّة في مختلف المجالات.

Этот комитет также выносит рекомендации относительно реализации разработанных мер в различных областях.

تقرير اليونان بشأن تنفيذ التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1591 (2005)

Доклад Греции об осуществлении мер, введенных в действие в соответствии с резолюцией 1591 (2005) Совета Безопасности

وشرحت إحدى الدول أيضا برنامجها لزيادة قدرات الدول الأخرى على تنفيذ التدابير.

Одно из государств также рассказало о своей программе укрепления потенциала других государств в области осуществления мер.