русский → арабский
осуществление мер на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Осуществление мер
رابعا - تنفيذ التدابير
Осуществление мер реагирования
تنفيذ تدابير الاستجابة
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕР ПО УКРЕПЛЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
أولا- التقدّم المحرز في تنفيذ التحسينات الأمنية
осуществление мер по упрощению процедур торговли;
● تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Раздел 4. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕР ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ РАЗВИВАЮЩИМСЯ
الفرع ٤ - تنفيذ التدابير الرامية الى مساعدة الدول النامية المنتجة من مصادر برية
Осуществление мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров,
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابـات الــواردة فـي تقريـره عــن الفترة المنتهيــة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢)أ(
Осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь
سادسا- تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Смертная казнь и осуществление мер, гарантирующих права тех, кому грозит смертная казнь
عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
В Дании организация и осуществление мер социальной реабилитации наркоманов децентрализованы.
فــي الدانمرك يجري تنظيم وتنفيذ تدابير اﻹغاثة اﻻجتماعيـــة لمدمنـــي المخدرات على أساس الﻻمركزية.
Большинство стран в качестве главной проблемы обозначили осуществление мер, предусмотренных в перечне.
37 - كان أكثر ما أُشير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها.
Осуществление мер, сформулированных в резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
1 - تدابير تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1373(2001)
В будучи преисполнен решимости укреплять осуществление мер, установленных в его последних соответствующих резолюциях,
" وتصميما منه على تعزيز تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع،