تنفيذ الاتفاق на русском

تنفيذ الاتفاق

Выполнение Соглашения

ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق.

В деле осуществления этого соглашения был достигнут определенный прогресс.

(هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق؛

e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения;

وينبغي البحث عن مفتاح تنفيذ الاتفاق على المستوى الإقليمي.

Успешное осуществление Соглашения зависит от усилий на региональном уровне.

ويتوقع المجلس أن تبدي الأطراف الروح ذاتها في تنفيذ الاتفاق.

Члены Совета ожидают, что стороны проявят такое же чувство сопричастности и в деле осуществления этого Соглашения.

ونجحنا أيضا في اتخاذ قرار ينشئ قوة الأمم المتحدة لرصد تنفيذ الاتفاق.

Нам также удалось принять резолюцию, учреждающую создание сил Организации Объединенных Наций для наблюдения за выполнением Соглашения.

وسوف تقوم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان برصد تنفيذ الاتفاق والتحقق منه.

Мониторинг и контроль за его соблюдением могла бы осуществлять Национальная комиссия по правам человека.

واعترض بعد ذلك على تنفيذ الاتفاق سكان جبل طارق الذين شاركوا في التفاوض بشأنه.

Впоследствии жители Гибралтара, участвовавшие в переговорах по этому соглашению, выступили против его применения.

٩ - وإستطرد قائلا إنه تم احراز تقدم في تنفيذ الاتفاق خلال اﻷشهر الخمسة الماضية.

9. В последние пять месяцев в деле выполнения Соглашения был достигнут определенный прогресс.

3- يدعو المدير العام إلى مواصلة مشاوراته مع الدول الأعضاء بشأن خطة تنفيذ الاتفاق؛

просит Генерального директора продол-жить консультации с государствами-членами относи-тельно плана осуществления Соглашения;

85 - ويؤدي التأخير في تنفيذ الاتفاق إلى تزايد الافتقار إلى ثقة الجماهير في عملية السلام.

Задержки в осуществлении Соглашения приводят к падению доверия населения к мирному процессу.

(أ) مواصلة تنفيذ الاتفاق، ضمانا لتحقيق لامركزية فعّالة ومستدامة للأنشطة وتوسيع حضور اليونيدو الميداني؛

а) и далее прилагать усилия к осуществлению Соглашения с целью обеспечить эффективную и устойчивую децентрализацию деятельности и рас-ширение представленности ЮНИДО на местах;