русский → арабский
выполнение соглашения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Выполнение Соглашения
تنفيذ الاتفاق
ВЫПОЛНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Выполнение Соглашения о сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций
15- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Такое поведение совершенно очевидно ставит под угрозу успешное выполнение Соглашения Гавернорс Айленд.
وهذا السلوك يهدد تهديدا واضحا نجاح اتفاق جزيرة غفرنرز.
Пункт 15. Выполнение Соглашения о сотрудни-честве с Программой развития Органи-зации Объединенных Наций
البند 15- تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.
وكان تنفيذ الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي بشأن فرض الضرائب على المدخرات مثالاً جيداً على هذا.
До окончания экспериментального этапа как-либо оценить итоги выполнение Соглашения о сотрудничестве с ПООН будет невозможно.
وسيكون من المستحيل إجراء أي تقييم لنتيجة اتفاق التعاون مع اليونديب قبل انتهاء المرحلة التجريبية.
ВЫПОЛНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУД-НИЧЕСТВЕ С ПРОГРАММОЙ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (CRP.11/7 и Add.1; GC.11/CRP.7)
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي GC.11/7) وAdd.1؛ (GC.11/CRP.7
ВЫПОЛНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУД-НИЧЕСТВЕ С ПРОГРАММОЙ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (продолжение) (GC.11/7 и Add.1; GC.11/CRP.7)
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع) GC.11/7) وAdd.1؛ (GC.11/CRP.7
Однако, если военные в Гаити не будут добросовестно выполнять свои обязанности, санкции следует сохранить, невзирая на выполнение Соглашения другими сторонами.
على أنه إذا لم تقم السلطات العسكرية في هايتي بالعمل بنية صادقة على تنفيذ التزاماتها فإنه ينبغي اﻹبقاء على الجزاءات بصرف النظر عن امتثال اﻷطراف اﻷخرى.
Это сорвало выполнение соглашения между Молдовой и Россией от 21 июля 1992 года о принципах мирного урегулирования военного конфликта в восточных районах Республики Молдова.
وقد أدى هذا الى منع تنفيذ اﻻتفاق المولدوفي الروسي المؤرخ في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٢ بشأن مبادئ التسوية السلمية للصراع العسكري في المناطق الشرقية من جمهورية مولدوفا.