арабский → русский
تم قبوله на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن نص الاتفاق الخاص بهذه المنطقة قد تم قبوله لدى خمسة بلدان في منطقتنا، ونحن مسرورون أن جمهورية قيرغيزستان ستكون الوديع للمعاهدة.
В настоящее время текст договора о создании этой зоны согласован пятью странами региона, и мы рады, что в соответствии с ним депозитарием договора станет Кыргызская Республика.
ذلك الاقتراح، الذي تم تلقيه بحرارة خلال مناقشاتنا غير الرسمية منذ كانون الثاني/يناير، ينبغي ألا يكون قبوله صعبا وأن يحظى بتوافق الآراء.
Это предложение, которое было очень тепло встречено в ходе проводимых с января месяца неофициальных прений, вполне может быть принято и может быть одобрено консенсусом.
وستستند جهود المجتمع الدولي لبلوغ تلك الغاية إلى المبدأ الذي تم قبوله والقائل بأن قاع البحار العميقة إنما هو جزء من التراث المشترك لﻻنسانية.
Усилия международного сообщества в этом отношении будут опираться на устоявшийся принцип, согласно которому дно морей является общим достоянием человечества.