русский → арабский
был утвержден на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот доклад был утвержден 19 декабря 2005 года.
وقد اعتمد التقرير في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
Доклад был утвержден Комитетом 7 сентября 1993 года.
وقد وافقت اللجنة على ذلك التقرير في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
Бюджет на 2005 год был утвержден конгрессом Территории.
51 - أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
В итоге сведенный воедино текст был утвержден единогласно.
ثم اعتمد النص الموحد باﻻجماع.
Настоящий доклад был утвержден Комитетом 3 декабря 1993 года.
وقد وافقت اللجنة على التقرير في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
Этот доклад был утвержден Генеральной Ассамблеей (A/RES/58/54).
وقد اعتمدت الجمعية العامة التقرير (A/RES/58/54).
В конечном итоге в декабре законопроект был утвержден конгрессом.
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول/ديسمبر.
Этот доклад был утвержден для публикации Издательским советом ЮНЕП.
وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.
Настоящий доклад был утвержден рабочей группой 8 августа 2005 года.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير في 8 آب/أغسطس 2005.
Настоящий доклад был утвержден рабочей группой 3 августа 2005 года.
42- اعتمد الفريق العامل هذا التقرير يوم 5 آب/أغسطس 2005.
Ранее этот адрес был утвержден Городским исполнительным комитетом Минска.
وهذا العنوان بعينه سبق أن وافقت عليه اللجنة التنفيذية في مدينة مينسك.