арабский → русский

تعويض на русском

возмещение

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تعويض الضحايا

Выплата компенсации пострадавшим

تعويض ضحايا الجرائم

Компенсация для потерпевшего от преступления

• تعويض إنهاء الخدمة

• выходное пособие

ترك الخدمة مقابل تعويض

Стимулирование выхода в отставку

ولم يحصلوا على أي تعويض.

Они не получили какой-либо компенсации.

استخدم تعويض النقطة السوداء

Использовать компенсацию чёрной точки

ويوصي الفريق بمنح تعويض وفقا لذلك.

Группа рекомендует присудить соответствующую сумму компенсации.

ياء - تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية

Компенсации для жертв террористических актов

اﻻنذار بإنهاء الخدمة تعويض إنهاء الخدمة

309.4 Выходное пособие. 26

ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.

Группа рекомендует по трем претензиям компенсацию не присуждать.

٥ - صندوق تعويض ضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان.

5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека

وقد أقرت الحكومة بالهجوم وعرضت تعويض للضحايا.

Правительство признало факт нападения и предложило компенсацию жертвам.