арабский → русский
تعويض الإدارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة قد أثبت اختباءه الاضطراري ويوصي بمنح تعويض بمبلغ 900 1 دولار وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 8.
Группа считает, что заявитель доказал тот факт, что он был вынужден скрываться, и рекомендует присудить компенсацию в размере 1 900 долл.
وفي هذه الحالات، ووفقاً لقرار مجلس الإدارة المبين في الفقرة 36 أعلاه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه الخسائر المدعى بشأنها.
В подобных случаях и в соответствии с решением Совета управляющих, изложенным в пункте 36 выше, Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении таких заявленных потерь.
تشمل هذه المطالبات مطالبات تعويض خسائر الشركات التجارية التي فُصلت عن مطالباتها الرئيسية، حيث إنها ستجهز عملاً بأحكام مقرر مجلس الإدارة 123.
Эти цифры включают в себя корпоративные коммерческие потери, которые были выделены из основной претензии, поскольку они будут урегулироваться в соответствии с решением 123 Совета управляющих.
109- ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة قد أثبت مغادرته للكويت في 25 أيلول/سبتمبر 1990، ولهذا يوصي بمنح تعويض بمبلغ 500 2 دولار وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 8.
Группа считает, что заявитель доказал факт своего отъезда из Кувейта 25 сентября 1990 года и поэтому рекомендует присудить ему компенсацию в размере 2 500 долл.
وإذ يشير أيضاً إلى أنه عملاً بالمقرر 163 (S/AC.26/Dec.163 (2002)) أقر مجلس الإدارة دفع تعويض للمطالبة رقم 4002126 يبلغ 965 210 186 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة،
напоминая также о том, что в соответствии с решением 163 (S/АС.26/Dec.163 (2002)) Совет управляющих утвердил присуждаемую сумму компенсации по претензии № 4002126 в размере 186 210 965 долл. США,
وفيما يتعلق بمطالبات الأسر بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية، يوصي الفريق بمنح تعويض وفقاً لمقررات مجلس الإدارة الواجبة التطبيق والمشار إليها في الفقرات من 77 إلى 79 أدناه.
По претензиям семей в отношении ДСМ Группа рекомендует присудить компенсацию в соответствии с применимыми решениями Совета управляющих, упоминаемыми ниже в пунктах 77-79.
وقد وجه فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة "دال-1" في الفقرات من 18 إلى 21 من تقريره وتوصياته انتباه مجلس الإدارة إلى هذه المطالبة التي تتصل بمطالبة من الفئة "دال" سبق أن دفع تعويض بصددها.
На эту претензию, которая связана с ранее выплаченной претензией категории "D", было обращено внимание Совета управляющих Группой уполномоченных "D1" в пунктах 18-23 ее доклада и рекомендаций.