арабский → русский

تصريح на русском

разрешать

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تصريح بالقتل

Убить и позволить умереть

تصريح خارطة عادية

объявить карту

تصريح خارطة منحدر

объявить карту наклонностей

موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح)

Правительство Мозамбика шпионит за своими гражданами (без ордера)

وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.

Обыск в машине был проведен без санкции.

" )٤( ﻻ يصدر تصريح باﻹقامة ﻷي أجنبي:

" 4) Вид на жительство не выдается иностранцу:

تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك.

Фото использовано с разрешения.

بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.

После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.

الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي.

Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.

وأخيراً كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.

И наконец, она могла бы обратиться с просьбой о предоставлении постоянного жительства в Канаде по гуманитарным соображениям.

ولذلك، فإنهم عند توليهم لمهامهم يوقعون على تصريح بالولاء للمنظمة.

В связи с этим при вступлении в должность они дают письменную присягу МОУП-Интерполу.

الصورة من أل بييو، واستخدمت بموجب تصريح من اللجنة البرازيلية للأولمبياد

Изображение от Al Bello, Getty Images. Используется с разрешения Олимпийского комитета Бразилии.