русский → арабский
разрешать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Разрешать всегда
اسمح دوماً
Разрешать кнопку & дополнительной информации
مكّن اعرض المزيد زر
Разрешать соединение только для следующих & пользователей
فقط اسمح مع بوصة اسم المستخدم قائمة
Разрешать кнопку дополнительной информации в случайном упражнении
مكّن اعرض المزيد زر يعمل عشوائي استعلام شاشة
Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
يزعم المتشائمون على نحو متزايد أن الناس لا ينبغي لها أن تستمع إلى مثل هذه الحقائق.
Разрешать навигацию по ссылкам, которые указывают на участки вне дерева каталогов
اسمح متابعة من وصلات نقطة إلى خارج دليل شجرة
Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.
ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت.
Нигерия приветствует растущую уверенность государств в способности Суда разрешать их споры.
وترحب نيجيريا بالثقة المتزايدة من جانب الدول بقدرة المحكمة على تسوية منازعاتها.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء.
Разрешать государствам приостанавливать действие определенных прав - не значит допускать произвол.
62- إن تخويل الدول تعليق بعض الحقوق لا يعني تخويلها اتخاذ تدابير تعسفية.
Обе страны также обязались разрешать свои разногласия мирными средствами, путем мирных переговоров.
وباﻹضافة الى ذلك تعهد البلدان بحسم خﻻفاتهما بالطرق السلمية عن طريق المفاوضات الثنائية.
Она имеет также право разрешать такие соглашения или действия, которые "отвечают общественным интересам".
كما أنها تتمتع بسلطة الإذن بعقد اتفاق أو اتباع ممارسة عندما يحتمل أن يكون في ذلك ما "يعزز المنفعة العامة".