арабский → русский
تزوير на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبات تزوير الانتخابات هو القاعدة.
Фальсификация выборов стала правилом.
'1` تزييف أو تزوير أي جواز سفر أو تصريح أو وثيقة أخرى؛
i) подделывает или фальсифицирует паспорт, разрешение или любой другой документ;
136- التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و/أو تلاعب في شيكات
Проверка сообщений о случаях подделки и/или изменения чеков
بل الصحيح هو أن تتعرى الحقيقة أمام العالم بدون ستر أو تزييف ولا تزوير.
Необходимо показать миру неприкрытую, незавуалированную и неподдельную истину.
ويُزعم أنه كان مسؤولًا عن تزوير المستندات وجوازات السفر للمنظمة الإرهابية.
Он якобы был ответственен за фальсификацию документов и паспортов для членов террористической организации.
وتمسك السيد هيرنانديس طوال الوقت بموقفه أنه غير مسؤول البتة عن تزوير التوقيع.
Г-н Эрнандес всегда отрицал свою причастность к подделке подписи.
(ب) تزوير أو إخفاء الهوية الحقيقية للأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ).
b) фальсификации или сокрытия подлинной информации о личности детей, о которых говорится в подпункте а).
(أ) يعتبر تزوير التصريحات الجمركية أو وثائق الشحن أكثر الجرائم الجمركية تواترا.
a) подделка таможенных деклараций или документов грузовых перевозок — одно из наиболее распространенных преступлений в сфере таможни.
ولا يعني هذا اكتشاف حالات تزوير أو رشوة لأن هذا الاستعراض لم يكن لأغراض التحقيق؛
Это не подразумевает наличия случаев мошенничества или коррупции, поскольку обзор не носил характера расследования;
وكشفت التحقيقات عن تزوير تذاكر رحلات وإعادة تزويد مركبات بالوقود بينما كانت قيد الإصلاح.
США. Расследование показало, что путевые листы были подделаны, а заправка автомобилей топливом производилась во время прохождения ими ремонта.
وهذا الأمر ضروري بصورة رئيسية لحماية مصالح الطفل وللإقلال من إمكانيات تزوير المدخلات في تلك الوثائق.
Это в основном необходимо для того, чтобы защитить интересы ребенка и уменьшить возможности для подделки записей, вносимых в документы.
حاﻻت تزوير أو تزوير مفترض ١٠٨ - أبلغ المجلس أنه حدثت خﻻل السنة حالة تزوير في عمليات الشراء كلفت المنظمة ٦٢٠ ٩ دوﻻرا.
108. Комиссия была информирована о том, что в течение года при закупке товаров имел место один случай подлога, в результате чего организация понесла убытки на сумму в 9620 долл. США.