русский → арабский
подлог на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b) привлечения к уголовной ответственности лиц, совершивших подлог в ущерб Организации ".
" )ب( التماس المحاكمة الجنائية لمن ارتكبوا أعمال غش ضد المنظمة ".
В Танюнг-Пинанге подлог был совершен помощником финансиста, который незаконно присвоил неиспользованные наличные средства.
وفي تانجونغ بينانغ، ارتكب التزوير أحد الموظفين المساعدين للشؤون المالية الذي اختلس اﻷموال النقدية غير المستخدمة.
Статья 200: Любое лицо, сознательно использующее подложный документ, несет такое же наказание, как и лицо, совершающее подлог.
المادة (200): يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير من استعمل المزور مع العلم بأمره.
Мошенничество и подлог составляют лишь 7 процентов, в то время как кражи - 69 процентов правонарушений, совершаемых женщинами.
وان جرائم الغش والتزوير ﻻ تمثل سوى ٧ في المائة من اﻻنتهاكات التي ترتكبها النساء، كما تمثل السرقة ٩٦ في المائة منها.
74. Расточительство, подлог, злоупотребления и коррупция встречаются в каждой стране и в каждой крупной организации во всем мире.
٤٧ - توجد حاﻻت التبديد والغش وسوء اﻻستعمال والفساد في كل بلد وفي كل منظمة كبيرة في جميع أنحاء المعمورة.
Подлог был совершен нанятым на месте старшим помощником по осуществлению программ в Зимбабве, который впоследствии уволился и бесследно исчез.
وقد ارتكب هذه الحادثة مساعد أقدم لشؤون البرامج مستخدم محليا في زمبابوي، الذي استقال فيما بعد وتوارى عن اﻷنظار.
В лагере Сикхью подлог был совершен лицом, ответственным за хранение мелких денег, и его контракт был аннулирован, а 1053 долл. США - возмещены.
وفي مخيم سيخيو، ارتكب التزوير القيم على النثريات الذي أنهي عقده واسترد فيه مبلغ ٠٥٣ ١ دوﻻرا.
совершает подлог официальных деловых бумаг или документов, опубликованных государственным учреждением или действующих до того времени, пока не доказана их подделка;
1 - أقدم على التزوير في السجلات الرسمية أو في مختلف الوثائق الصادرة عن إدارة حكومية أو التي يعمل بها حتى ثبوت تزويرها.
Статья 201: Если совершается подлог или используется подложный документ в целях доказательства истинного факта, степень наказания снижается в соответствии со статьей 109 настоящего закона.
المادة (201): إذا ارتكب التزوير أو استعمل المزور بقصد إثبات أمر صحيح خفضت العقوبة وفاقا للمادة (109) من هذا القانون.