арабский → русский
تزامن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تزامن الشاشات
Синхронизировать экраны
تزامن الوقتComment
Синхронизация времениComment
جيم - تزامن توزيع الوثائق
Одновременное распространение документов
ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا.
Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.
تزامن توزيع الوثائق (A/60/93 الفصل الثالث، الفرع جيم)
Одновременное распространение документов (A/60/93, глава III, раздел C)
هذه القناة تزامن مذكرات المحمول مع الدليل المحلي. Name
Канал синхронизации заметок КПК и KDE. Name
يجب أن تزامن مع الخادوم قبل أن تعيد تسمية مجلدات IMAP.
Для переименования папок IMAP необходимо вначале синхронизироваться с сервером.
إلا أن تزامن حدوث هذه المشاكل ووضوحها الشديد أقل دلالة مما قد يبدو.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
تزامن هذه القناة دفتر عناوين المحمول مع قاعدة البيانات المحفوظة على الجهاز. Comment
Канал синхронизации адресных книг КПК и ПК. Comment
هذه القناة تزامن قاعدة بيانات التقويم التي في المحمول مع مجموعة تقويم انكوندا. Comment
Канал синхронизации календарей КПК и Akonadi. Comment
تزامن هذه القناة قاعدة بيانات دفتر العناوين التي على المحمول مع مجموعة انكوندا. Comment
Канал синхронизации адресных книг КПК и Akonadi. Comment
هذه القناة تزامن قاعدة بيانات المفاتيح المحمول مع قاعدة البيانات المخزنة في الحاسوب. Name
Канал синхронизации ключей КПК и ПК. Name