арабский → русский
تخوف на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا يثير تخوف آخر.
В связи с этим возникает еще одна проблема.
كتبت المدونة المصرية زنوبيا عن تخوف آخر:
Представители военно-морского флота США уже приведены в состояние боевой готовности на Южно-Европейском ТВД.
وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر.
В случае с ТЭС, существуют еще большие причины для беспокойства.
وفي الوقت نفسه، هناك تخوف من أن يفرض التحرير ضغوطاً على "الدكاكين الأسرية".
При этом существуют опасения относительно того, что либерализация окажет давление на мелкие семейные магазины.
وهناك تخوف من أن تتعرقل هذه الدولة في خضم مراحل مؤقتة أو انتقالية، أو أن تكون دولة ذات حدود مؤقتة.
Существует опасение, что этот процесс увязнет во временных, переходных фазах или выльется в решение о государстве с временными границами.
« أو يأخذهم على تخوف » تنقص شيئاً فشيئاً حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول « فإن ربكم لرءُوف رحيم » حيث لم يعاجلهم بالعقوبة.
Или схватит их в страхе? Поистине, твой Господь - кроткий, милостивый!
ففي أكتوبر/تشرين الأول من عام 1989، رد بوش الأب على مكالمة هاتفية من كول بالتصريح علناً بأنه "لا يتفق مع تخوف بعض الدول الأوروبية من ألمانيا الموحدة".
В октябре 1989 года Буш ответил на призыв Коля, публично заявив, что он не «разделяет опасения, которые некоторые европейские страны испытывают по поводу объединенной Германии».
« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة.
Мы облегчили его для твоего языка, чтобы ты мог радовать им богобоязненных и предостерегать им людей упрямых.
والتكاليف قد تكون باهظة. فربما تحصل الحكومات على شروط أفضل، إلا أنها قد تتورط أيضاً في نزاعات استثمارية دولية، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تخوف المستثمرين الآخرين.
Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.