арабский → русский
تحديا كبيرا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
Однако искоренение нищеты остается для нас одной из важнейших задач.
ويشكّل اقتصاد المخدرات غير المشروعة تحديا كبيرا.
Огромной проблемой является также незаконные производство и торговля наркотиками.
ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
Объединение этой деятельности является важной задачей.
تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
Важное место в наших усилиях в области развития занимают вопросы народонаселения.
بيد أن إيصال المعونات واستخدامها لا يزالان يمثلان تحديا كبيرا.
Однако оказание такой помощи и ее использование по-прежнему являются серьезной проблемой.
ويشكل الاتجار بالنساء تحديا كبيرا في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوربا.
Особой проблемой для региона ЕЭК является торговля женщинами.
وحقيقة الأمر، فإن تحقيق تلك المقاصد ما زال يمثل تحديا كبيرا للإنسانية.
Достижение этих целей по-прежнему является главной задачей человечества.
إن تجربة كولومبيا ينبغي أن تعتبر تحديا كبيرا للمجتمع الدولي في هذا المضمار.
Опыт Колумбии должен служить серьезным напоминанием международному сообществу в этом отношении.
وتمثل مشاكل فقدان الأراضي وانعدام مرافق الإسكان تحديا كبيرا للعودة المستدامة.
Проблемы отсутствия земли и жилья создают серьезные трудности для дальнейшего возвращения беженцев.
وبشكل عام، تواجه جامعة السلم تحديا كبيرا، باعتبارها مصدرا أساسيا للفكر والبحث والدراسة.
Говоря в целом, Университет мира, будучи первейшим источником идей, исследований и научного поиска, стоит перед выполнением огромной задачи.
7 - لا تزال الحالة الأمنية تشكل تحديا كبيرا أمام تعزيز حماية حقوق الإنسان في أفغانستان.
Положение в плане безопасности по-прежнему создает серьезную проблему с точки зрения поощрения защиты прав человека в Афганистане.
54 - ولا يزال الفقر، بمختلف درجاته وأشكاله، يشكل تحديا كبيرا لصانعي السياسات ومتخذي القرارات.
Нищета в ее различных концептуальных конфигурациях представляет собой серьезную проблему как для тех, кто формирует политику, так и для тех, кто принимает решения.