арабский → русский
بهجة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد
Операционная система, которая испортила Рождество
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
(50:14) Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي.
(118:111) Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего.
لندن ـ كان هذا العام ليصبح عام بهجة في أوروبا.
ЛОНДОН. Этот год мог стать годом радости для Европы.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
Ты узнаешь [ увидишь ] в их лицах блеск [ великолепие ] благоденствия ( так как их красивые лица будут светиться светом. )
فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي.
(42:4) И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего,и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!
فهوذا بهجة وفرح ذبح بقر ونحر غنم اكل لحم وشرب خمر. لناكل ونشرب لاننا غدا نموت.
Но вот, веселье и радость! Убивают волов, и режут овец; едят мясо, и пьют вино: „будем есть и пить, ибо завтра умрем!"
لذلك هانذا اجلب عليك غرباء عتاة الامم فيجردون سيوفهم على بهجة حكمتك ويدنسون جمالك.
вот, Я приведу на тебя иноземцев, лютейших из народов, и они обнажат мечи свои против красы твоей мудрости и помрачат блеск твой;
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том,что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.
إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفاً واحداً.
Преимущество оппозиции заключается в ее простоте, украинский народ понял, чему мы противостоим, и встал на нашу сторону.
اما بهجة زينته فجعلها للكبرياء. جعلوا فيها اصنام مكرهاتهم رجاساتهم. لاجل ذلك جعلتها لهم نجاسة.
И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;
ترينيداد وتوباجو - سارينا نيكول المعروفة أيضاً ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم.
Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом.