русский → арабский
наслаждение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Наслаждение короткое, и им - наказание мучительное.
لهم « متاع قليل » في الدنيا « ولهم » في الآخرة « عذاب أليم » مؤلم.
и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
مفضلا بالاحرى ان يذل مع شعب الله على ان يكون له تمتع وقتي بالخطية
она - кратковременное наслаждение; после жилищем им будет геенна. Как мучительно это ложе!
هو « متاع قليل » يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى « ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد » الفراش هي.
Как и большинство женщин на Западе, я делаю это регулярно, и каждый раз это запретное наслаждение.
وأنا كأغلب النساء الغربيات، أفعل ذلك على نحو منتظم، وأشعر بلذة آثمة في كل مرة.
Печать на нем - мосхус. ( Желающие услаждаться запахом его, пусть стараются получить наслаждение им! )
« ختامه مسك » أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك « وفي ذلك فليتنافس المتنافسون » فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله.
Для них там [ в Раю ] ( различные райские ) фрукты и все, чего они потребуют [ любое удовольствие и наслаждение ].
« لهم فيها فاكهة ولهم » فيها « ما يدَّعون » يتمنون.
Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их. Они утешаются здешнею жизнью, но здешняя жизнь, в сравнении с будущей, есть только временное наслаждение.
الله وحده يوسِّع الرزق لمن يشاء من عباده، ويضيِّق على مَن يشاء منهم، وفرح الكفار بالسَّعة في الحياة الدنيا، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به، سُرعان ما يزول.
Поят их вином ( чистейшим и ) запечатанным [ из запечатанных сосудов ]. { От райского вина не пьянеют и в нем нет никакого вреда, а наоборот, оно дает сильное удовольствие и наслаждение. }
« يُسقوْن من رحيق » خمر خالصة من الدنس « مختوم » على إنائها لا يفك ختمه غيرهم.
Мы знаем, что порно доставляет наслаждение мужскому мозгу в форме выброса дофамина, который час или два спустя, подымает настроение мужчины или заставляет его чувствовать себя хорошо в целом.
والآن نعلم أن المواد الإباحية تكافئ دماغ الذكر في هيئة دفعة قصيرة الأمد من الدوبامين، وهو ما يرفع من الحالة المزاجية للرجل لمدة ساعة أو ساعتين ويجعله يشعر بالرضا عموما.