арабский → русский

بنفسها на русском

само

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

" وهذا ما تفعله الروائية بنفسها.

Два ее романа переведены на английский.

إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.

Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.

وإنما ينبغي لتلك الدول أن تتوصل الى ذلك بنفسها.

Скорее, она должна создаваться ими самими.

ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها.

Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой.

لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.

Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.

والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.

Люди должны найти свой собственный путь к свободе.

ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها.

Автор не опровергла это утверждение, которое сама же и привела.

ولهذا السبب فإنه ليس للوحدة أن تبادر بتصفية نفسها بنفسها.

Поэтому Группе не подобает выступать с какой-либо инициативой о самоликвидации.

جيم - استعراض التنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها

Обзор осуществления на основе самостоятельной деятельности профсоюзов

وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي.

Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.

"(2) أن دستورية قانون عقوبة الإعدام مسألة تقررها الدولة الطرف بنفسها.

2) "… государству-участнику следует определить, соответствует ли Конституции закон о смертной казни.

وللمرأة أن تمارس حقوقها بنفسها وبإرادتها الحرة، بصرف النظر عن الظروف.

Женщина самостоятельно по своему свободному волеизъявлению осуществляет свои права, независимо от обстоятельств.