русский → арабский
по себе на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Британия сама по себе
بريطانيا بمفردها
Эта цель важна сама по себе.
وهي تُشكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
Они сами по себе произвольны.
والواقع أن هذه الأنظمة تعسفية واعتباطية بطبيعتها.
Сам по себе свет незначителен
الحياة بالضرورة غير هامة
Каждая община сама по себе уникальна.
30- إن كل مجتمع فريدٌ من نوعه.
Это само по себе позитивное изменение.
وذلك في حد ذاته تطور جدير بالترحيب به.
Хорошее управление хорошо само по себе.
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Однако переговоры не начнутся сами по себе.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
по себе не является гарантией такого роста.
فإن التمتع بالحقوق الديمقراطية الرئيسية ليس في حد ذاته ضمانا للنمو.
Это само по себе способствует необратимости.
وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
Эти условия сами по себе не материализуются.
وهذه الظروف لن تتجسد من تلقاء نفسها.
Чрезвычайная сложность использования средств массовой информации сама по себе представляет проблему, которая сама по себе требует отдельной главы.
والتعقيد الهائل في استخدام وسائط اﻹعﻻم مشكلة تتطلب بحد ذاتها فصﻻ كامﻻ.