Tarjmaأكتب بالعربي

арабский → русский

بنفسك на русском

самостоятельно

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

أنظر بنفسك.

Сам посмотри.

لا تخاطر بنفسك.

Не рискуй своей жизнью.

اختر لون الخط بنفسك

Другой цвет текста

وتتدنسين بنفسك امام عيون الامم وتعلمين اني انا الرب

И сделаешь сам себя презренным перед глазами народов, и узнаешь, что Я Господь.

ويقال له « اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا » محاسبا.

« Читай свою книгу! Сегодня достаточно того, что ты сам будешь считать свои деяния! »

ولا يمكنك النماء إلا بنفسك، فكن صاحب الفضل في نمائك الذاتي.

Развиваться можно только самому, только ты сам можешь стать источником своего развития.

أما صنعت هذا بنفسك اذ تركت الرب الهك حينما كان مسيّرك في الطريق.

Не причинил ли ты себе это тем, что оставил Господа Бога твоего в то время, когда Онпутеводил тебя?

انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.

Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

‎فنادى بولس بصوت عظيم قائلا لا تفعل بنفسك شيئا رديّا لان جميعنا ههنا‎.

Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.

ألك ايمان. فليكن لك بنفسك امام الله. طوبى لمن لا يدين نفسه في ما يستحسنه.

Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что избирает.

عيين قياس الطباعة بنفسك في الحوار في الأسفل. سيتم تركيز الصورة في وسط الورقة.

Установить собственный размер печатаемого изображения. Оно будет распечатано в центре страницы.

إذا اخترته ؛ فبإمكانك تحديد خط لوحة المفاتيح بنفسك بدلا عن المعرف بشكل مسبق في تخطيط لوحة المفاتيح.

При включении этой опции вы можете указать другой шрифт для показа клавиш на клавиатуре.