арабский → русский
بناء الثقة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هاء - تدابير بناء الثقة
Е. Меры укрепления доверия
باء - تدابير بناء الثقة لﻷمن البحري
В. Меры укрепления доверия применительно к морской
ونواصل بناء الثقة بالنفس في أفريقيا.
Повсюду в Африке мы продолжаем вселять в людей уверенность в своих силах.
كما يتناول الحوار تدابير بناء الثقة.
Диалог включает и меры доверия.
تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي
Меры укрепления доверия на региональном уровне
وتدابير بناء الثقة فكرة ذات صلة أيضا.
Важным элементом также является концепция укрепления доверия.
4 - زيادة الأمن من خلال تدابير بناء الثقة
Повышение уровня безопасности посредством мер укрепления доверия
" )ﻫ( تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي؛
е) меры укрепления доверия на региональном уровне;
2- تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري - السياسي
Меры доверия в военно-политическом измерении
واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة.
Стороны также договорились о дальнейших мерах укрепления доверия.
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Проект резолюции X Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте
• تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي؛
• укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях;