арабский → русский
بشكل كبير на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وسبيرلينج ليس مرئياً بشكل كبير لعامة الناس.
Сперлинг просто не сильно заметен в обществе.
رحيله بعيداً يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.
Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.
غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
Тем не менее эти возможности используются далеко не полностью.
يقول جوناس: "كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
«Как оленевод вы очень зависите от природы.
فالتدمير في هذه الحالة قد يكون مضيعا للوقت بشكل كبير.
Как представляется, процесс уничтожения займет очень много времени.
وتوغو تقدر بشكل كبير التعاطف الذي أبداه المجتمع الدولي.
Того весьма признательно за сочувствие, проявленное международным сообществом.
ولذلك، تم التركيز بشكل كبير على الدور الذي تؤديه الدعوة.
В этой связи была особо подчеркнута важность информационно-пропагандистской работы.
ولكن هنا أيضاً يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير.
Но и здесь щекотливые политические моменты проявляют себя очень сильно.
فقد تغير الشرق الأوسط بشكل كبير في السنوات العشر الأخيرة.
Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие.
وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير، على مكافحتنا للفقر والجوع والمرض.
Они оказывают серьезное пагубное воздействие на нашу борьбу с нищетой, голодом и болезнями.
22 - وينتقص مشروع الدستور بشكل كبير من مجالات مسؤولية الحاكم.
Проект конституции существенно ограничивает круг ведения губернатора.
ويضفي تعاون الأمم المتحدة الشرعية بشكل كبير على القادة الإقليميين.
Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций обеспечивает легитимность для региональных лидеров.