арабский → русский
ببساطة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فذلك لن يحدث ببساطة.
Так не получится.
ذلك ببساطة غير مستدام.
Это просто недопустимо.
ببساطة لا أريد تصديق ذلك.
Я просто не хочу в это верить.
وسيكون من اﻷفضل حذفها ببساطة.
Было бы желательным просто опустить их.
فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
Там попросту не хватает воды.
ولكنها عكست الرأي العربي ببساطة.
Она не искажала факты, а просто отражала мнение большинства в арабском мире.
فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
Слишком многое поставлено на карту.
لكن ذلك ببساطة لم يخدع جمهور الناخبين.
И этот финт с избирателями просто не прошел.
واضطر الناس ببساطة إلى التحلي بالتسامح.
Людям оставалось просто учиться терпимости.
الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة.
Арифметика просто ужасная.
إن الاتحاد الأوروبي ليس ببساطة نادٍ للأصدقاء.
ЕС является не просто клубом друзей.
ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot;مكسورampquot;، والذي لا يشكل تنوعاً بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
Далее есть различия, которые вытекают просто из «разбитого» гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.