بالقول на русском

ويعلل الرئيس أوباما ذلك بالقول:

Когда президент Гелле посещал Белый Дом в прошлом году, Обама дал следующее пояснение:

بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي.

Однако о решении проблемы проще говорить, чем сделать это на практике.

وتوافق التصرف مع هذه الشروط هو الذي يسمح بالقول إنه صحيح.

Именно соответствие акта этим условиям позволяет определить, является ли он действительным.

نبدأ بالقول إن من الجدير بالملاحظة أن لا حرية بدون السلام.

Прежде всего, следует отметить, что без мира не может быть свободы.

وتنتهي بالقول: "أخيراً، يفهم المجتمع الدولي أن حركة حماس هي المعتدية".

«В конечном счете международное сообщество понимает, что Хамас выступает агрессором» - добавила она.

ولكنه بدلاً من ذلك عمل بلا كلل من أجل توسيع هوية أتباعه بالقول والعمل.

Но вместо этого он неутомимо работал над расширением самобытности своих последователей, как на словах, так и на деле.

21- وأضاف بالقول إن المحكمة الابتدائية هي التي تختص بالنظر في جرائم الإرهاب.

Суд, который занимается преступлениями в форме актов терроризма, является судом первой инстанции.

ويعلق تقرير حديث للبنك الدولي حول الحالة العامة للسلام والاستقرار في بلدي بالقول

В содержащемся в докладе Международного банка комментарии по поводу общей ситуации в плане мира и стабильности в нашей стране, указывается, что:

« لا يسبقونه بالقول » لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله « وهم بأمره يعملون » أي بعده.

Не опережают они Его в слове, и по повелению Его они действует.

وأجيب دائماً بالقول ”لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة“. وهي تتعلق بالتعليم الجيد.

Я всегда отвечаю: «Потому что молодежь везде сталкивается с аналогичными проблемами».

9- وأضاف بالقول إن هيئات عدة تابعة للبرلمان كُلِّفت بمهمة تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Несколько органов в парламенте уполномочены заниматься поощрением и защитой прав человека.

23 - واختتم كلامه بالقول إن الحفاظ على المعاهدة، يقتضي التزاما قطعيا بنزع سلاح حقيقي.

Для сохранения Договора требуется безусловная приверженность подлинному ядерному разоружению.