арабский → русский
بالقوة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أعد تحميل بالقوة
Обновить
لقد اتسمت تعليقاتكم بالقوة.
Ваши замечания были весьма впечатляющими.
لكن الديمقراطية لا تفرض بالقوة.
Но демократию невозможно навязать насильно.
تنطّق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
إنفوجرافيك: تهجير الفلسطينيين بالقوة
ИНФОГРАФИКА: вынужденное изгнание палестинцев
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال.
(28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
ولم تعد بنغﻻديش بالقوة حتى ﻻجئا واحدا.
Бангладеш не отправила назад силой ни одного беженца.
هذا لا يعني فرض القيم الأميركية بالقوة.
Но это не означает насаждение американских ценностей силой.
ولا يمكن إملاء الإصلاحات بالقوة أو بالمال.
Реформы нельзя диктовать с помощью силы или денег.
الاله الذي يعزّزني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
الاله الذي ينطّقني بالقوة ويصيّر طريقي كاملا
(17:33) Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;
« لأخذنا » لنلنا « منه » عقابا « باليمين » بالقوة والقدرة.
то Мы схватили бы его [ Пророка ] за правую руку,