действующий на арабском

Введите действующий пароль на сертификат:

أدخل كلمة المرور القديمة للشهادة:

Председатель — действующий Председатель КП

منظمة شاهد عالمي/الشراكة بين أفريقيا وكندا

ii) Постоянно действующий научно-технический форум;

`2` المحفل الدائم للعلم والتكنولوجيا؛

Действующий Уголовный кодекс Республики Беларусь устанавливает, что:

9- وينص القانون الجنائي الحالي على ما يلي:

Новый закон заменит собой действующий в настоящее время Закон 1999 года о химическом оружии.

وسيحلُّ القانون الجديد محل قانون الأسلحة الكيميائية لسنة 1999 الساري المفعول حاليا.

Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента.

وكان وزير الدفاع الحالي والعديد من أعضاء البرلمان من بين الأفراد المحظورين.

Действующий закон об инфекционных заболеваниях был унаследован от Республики Боснии и Герцеговины.

424- والقانون الساري فيما يتعلق بالأمراض المعدية موروث عن جمهورية البوسنة والهرسك.

Действующий Председатель будет поддерживать контакт с Организацией Объединенных Наций по этим вопросам.

وستبقى الرئيسة الحالية على اتصال باﻷمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل.

Например, есть вероятность того, что действующий премьер-министр не сможет сформировать новое правительство.

على سبيل المثال، من المرجح ألا يتمكن رئيس الوزراء الحالي من تشكيل حكومة جديدة.

Официальная судебная система подорвет действующий политический порядок, который генерал установил на юге Могадишо.

ومن شأن توفر نظام عدالة رسمي أن يقوض النظام السياسي الفعلي الذي فرضه الجنرال على جنوب مقديشو.

Заместитель Председателя, действующий в качестве Председателя, имеет те же права и обязанности, что и Председатель.

2- في حالة عدم تعيين الرئيس لمن يحل محله، يُختار نائب الرئيس الذي سيترأس الجلسة حسب أسماء نواب الرئيس كما تظهر في الترتيب الأبجدي الإنكليزي.

Во-первых, необходимо создать действующий механизм подотчетности, находящийся в прямом подчинении Генеральному секретарю.

أولا، ينبغي إنشاء إطار للمساءلة قابل للإنفاذ مع تحديد واضح لتسلسل المساءلة أمام الأمين العام.